Þýðandi óskast

Við leitum að hæfum og áreiðanlegum þýðendum til að bætast í teymið okkar fyrir áframhaldandi þýðingarverkefni. Ábyrgðarsvið Þýða skjöl, greinar og annað ritað efni nákvæmlega. Halda upprunalegri merkingu, tóni og stíl frumtextans. Prófarkalesa og yfirfara þýðingar áður en þær eru skilaðar. Fylgja leiðbeiningum verkefnis, hugtökum og sniðkröfum. Ljúka verkefnum innan umsaminna tímamarka. Kröfur Framúrskarandi kunnátta í að minnsta kosti tveimur tungumálum. Sterk færni í málfræði, stafsetningu og ritun. Góð athygli á smáatriðum. Hæfni til að vinna sjálfstætt og standa við skilafresti. Fyrri þýðingarreynsla eða viðeigandi sýnishorn er kostur. Hvað við bjóðum upp á Fullkomlega fjarvinnu sem verktaki (freelance). Sveigjanlegan vinnutíma. Verkefnatengd verkefni. Samkeppnishæf laun. Tækifæri til langtímasamstarfs. Skýrar leiðbeiningar um verkefni og stuðning þegar þörf krefur.