Iščemo prevajalca

Iščemo spretne in zanesljive prevajalce, ki bi se pridružili naši ekipi pri stalnih prevajalskih projektih. Odgovornosti Natančno prevajati dokumente, članke in druga pisna gradiva. Ohranjati izvirni pomen, ton in slog izvirnega besedila. Lektorirati in urejati prevode pred oddajo. Upoštevati navodila projekta, terminologijo in zahteve glede oblikovanja. Naloge dokončati v dogovorjenih rokih. Zahteve Odlično znanje vsaj dveh jezikov. Dobro znanje slovnice, pravopisa in pisanja. Natančnost in pozornost do podrobnosti. Sposobnost samostojnega dela in spoštovanja rokov. Predhodne izkušnje s prevajanjem ali ustrezni vzorci so prednost. Kaj ponujamo Popolnoma delo na daljavo kot samostojni podjetnik (freelance). Prilagodljiv delovni čas. Naloge na podlagi posameznih projektov. Konkurenčno plačilo. Možnost dolgoročnega sodelovanja. Jasna navodila za projekte in podporo, kadar je potrebna.